מקורות
הטקסטים, המהדורות והגופנים שמהם עשוי האתר, וזכויות השימוש בכל אחד מהם.
נוסח המורה
- המקור הערבי־יהודי: הנוסח הערבי במהדורת שלמה מונק (פריז, 1856), מתוך ספריא; רישיון לא ידוע.
- תרגום שמואל אבן תיבון: הנוסח שבאתר Tora.ws, מתוך ספריא; נחלת הכלל.
- תרגום שלמה מונק לצרפתית: Le Guide des égarés, פריז, 1856, עם הערות המתרגם, מתוך ספריא; נחלת הכלל.
- תרגום מ. פרידלנדר לאנגלית: The Guide for the Perplexed, לונדון, 1903, מתוך ספריא; נחלת הכלל.
ארבעת הנוסחים חולקים את חלוקת הפסקאות של ספריא, שהיא שדרת האתר.
המפרשים הקלאסיים
תוספות העורכים
- ויקיטקסט העברי, „מורה נבוכים (אבן תיבון)”: מראי המקום לפסוקים ולדברי חז״ל, הקישורים לפרקים אחרים, הביאורים וההערות של העורכים, מיושרים מילה במילה על נוסח ספריא; CC BY-SA 4.0.
- ספריא: הקישורים מן המורה אל המקרא, אל דברי חז״ל, אל המפרשים ואל המורה עצמו; ספריא אינה מציינת את מחברם.
הטקסטים המובאים
- המקרא: מקרא על פי המסורה, בספריא, מנוקד בלי טעמים; CC BY-SA 4.0.
- התלמוד הבבלי: מהדורת וויליאם דייוידסון, בספריא; CC BY-NC.
- המשנה: תורת אמת, בספריא.
- בראשית רבה: מדרש רבה (תורת אמת), בספריא.
מפתחות המתרגמים
- תוכן העניינים של פרידלנדר: פרויקט גוטנברג, מס׳ 73584 (מהדורה שנייה, 1910); נחלת הכלל.
- „Table des chapitres” של מונק: זיהוי התווים של שלושת הכרכים בארכיון האינטרנט; נחלת הכלל.
מה שערכה בינה מלאכותית
את הדפים והנתונים האלה ערכה בינה מלאכותית, מתוך הטקסטים שלעיל:
הגופנים
- Crimson Pro (הצרפתית והאנגלית): © The Crimson Pro Project Authors; SIL Open Font License 1.1.
- David Libre (העברית): © The David Libre Project Authors; SIL Open Font License 1.1.
- Frank Ruhl Libre (שמות הפרקים בספר): © The Frank Ruhl Libre Project Authors; SIL Open Font License 1.1.
- Ezra SIL (הפסוקים): © SIL International; SIL Open Font License 1.1.
- Cardo (דברי חז״ל): © David J. Perry; SIL Open Font License 1.1.